1 00:00:01,795 --> 00:00:03,796 [STEREO MC'NİN "STEP IT UP" ÇALINIYOR] 2 00:00:03,880 --> 00:00:08,385 ♪ Sessizliğin mevsimi yok çünkü kederin hiçbir faydası yok ♪ 3 00:00:10,220 --> 00:00:12,889 ♪ Ağzımın nefes almasını engelleyemiyorum' ♪ 4 00:00:12,973 --> 00:00:14,307 [BELİRSİZ KONUŞMA] 5 00:00:14,391 --> 00:00:16,767 ♪ Ya da gördüğümü görüyorum ♪ 6 00:00:18,310 --> 00:00:21,438 ♪ Hedefleri olan eğriler ♪ 7 00:00:22,398 --> 00:00:24,817 ♪ Şiirsel simetri ♪ 8 00:00:26,485 --> 00:00:29,237 ♪ İnflamasyona neden oluyorsunuz ♪ 9 00:00:29,321 --> 00:00:31,907 Biliyor musun, o aitti Büyük İskender'e. 10 00:00:32,074 --> 00:00:35,077 Tasarım diyorlar gücü ve cesareti sembolize eder. 11 00:00:35,244 --> 00:00:38,330 Gideceğimi tam olarak göremiyorum göğsümdeki şeyle savaşa giriyorum. 12 00:00:38,414 --> 00:00:42,417 Daha karanlık zamanlar daha karanlık yöntemleri gerektirir. Rakipleri onun yenilmez olduğunu düşünüyordu. 13 00:00:42,501 --> 00:00:44,084 Tarih meraklısı olduğunuzu bilmiyordum. 14 00:00:44,168 --> 00:00:47,630 Ben değilim. insanlarla ilgileniyorum 30 yaşından önce dünyayı yöneten kişi. 15 00:00:47,714 --> 00:00:50,300 Endişelenme Lex, birkaç yılın var. 16 00:00:50,425 --> 00:00:52,525 Lana, bilmiyordum burada olacaktın. 17 00:00:53,511 --> 00:00:54,679 Lex sana söylemedi mi? 18 00:00:55,930 --> 00:00:57,932 Aklımdan çıkmış olmalı. 19 00:00:59,100 --> 00:01:01,769 Neden ikinizi yalnız bırakmıyorum? 20 00:01:03,021 --> 00:01:05,189 Eğleniyor musun? 21 00:01:05,356 --> 00:01:08,192 Evet, hissediyorum biraz az giyinmiş. 22 00:01:08,359 --> 00:01:12,196 Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, Whitney de aynı derecede rahatsız. 23 00:01:13,697 --> 00:01:15,615 Whitney de geldi. 24 00:01:15,782 --> 00:01:20,037 Neden bize katılmıyorsun? Nell'i çekeceğim Yemek yiyebilelim diye mücevherlerden uzaklaşalım. 25 00:01:20,203 --> 00:01:22,372 Evet elbette. 26 00:01:33,216 --> 00:01:35,385 Clark, nereye gidiyorsun? 27 00:01:35,552 --> 00:01:37,637 Biraz hava alacağım. 28 00:01:37,804 --> 00:01:41,475 Eğer onu asla elde edemezsin düşmanından kaçmaya devam et. 29 00:01:41,724 --> 00:01:43,225 Whitney benim düşmanım değil. 30 00:01:43,392 --> 00:01:47,480 Evet öyle. Bunu ne kadar erken anlarsan, Lana'yı kazanmanın yolunu o kadar çabuk bulursun. 31 00:01:47,605 --> 00:01:50,482 Unutma, arkadaşlarını koru yakın ve oyun kurucu daha yakın. 32 00:01:50,566 --> 00:01:52,735 Her zaman umutsuz romantiksin Lex. 33 00:01:53,652 --> 00:01:54,904 Victoria mı? 34 00:01:55,071 --> 00:01:57,823 Özür dilerim, bölüyor muyum? 35 00:01:58,240 --> 00:02:02,745 Clark Kent, burası Victoria Hardwick, çok eski bir dost. 36 00:02:02,912 --> 00:02:04,121 MERHABA. 37 00:02:04,330 --> 00:02:06,082 Şampanya? 38 00:02:06,248 --> 00:02:08,417 Onu ne kadar yakınında tutacaksın? 39 00:02:08,584 --> 00:02:11,419 Seni sonra ararım Clark. 40 00:02:15,882 --> 00:02:17,300 Özel bir tur ister misiniz? 41 00:02:17,759 --> 00:02:19,344 Hiç sormayacaksın sanıyordum. 42 00:02:23,473 --> 00:02:26,101 Ne yapıyorsun? 43 00:02:27,727 --> 00:02:32,357 Bunu görüyor musun? Tek sebep benim şu anda kafeste değilsin. 44 00:02:32,524 --> 00:02:35,485 Şimdi IA'ya giriyorsunuz, ve sen bana o dosyaları getir. 45 00:02:35,652 --> 00:02:37,112 Neden, onlardan biri senin mi? 46 00:02:39,155 --> 00:02:44,159 24 saatin var yaratıcı olun. Düşünmeye başlayın. 47 00:02:44,243 --> 00:02:47,246 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 48 00:02:47,996 --> 00:02:50,916 Metropolis'e hoş geldiniz. 49 00:02:57,423 --> 00:02:59,758 Az ya da çok. 50 00:03:03,554 --> 00:03:05,472 Ne yapıyorsun? 51 00:03:05,556 --> 00:03:08,308 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 52 00:03:21,696 --> 00:03:22,738 Ne yapıyorsun? 53 00:03:33,875 --> 00:03:35,209 Ne yapıyorsun? 54 00:03:50,098 --> 00:03:51,266 [HAVLAMALAR] 55 00:04:12,244 --> 00:04:15,247 [SÜRÜCÜ ÖKSÜRÜYOR] 56 00:04:20,920 --> 00:04:22,754 [CIZILICI] 57 00:04:22,838 --> 00:04:25,841 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 58 00:04:30,304 --> 00:04:31,430 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 59 00:04:31,514 --> 00:04:36,559 ♪ Biri beni kurtarsın ♪ 60 00:04:38,061 --> 00:04:41,939 ♪ Sıcak ellerin hemen içinden geç ♪ 61 00:04:42,023 --> 00:04:46,653 ♪ Biri beni kurtarsın ♪ 62 00:04:48,404 --> 00:04:52,199 ♪ Bunu nasıl yaptığın umurumda değil ♪ 63 00:04:52,283 --> 00:04:56,829 -♪ Sadece kal, kal ♪ -♪ Benimle kal ♪ 64 00:04:56,913 --> 00:05:02,501 ♪ Hadi, seni bekliyordum ♪ 65 00:05:02,585 --> 00:05:06,463 ♪ Benimle kalmak için ♪ 66 00:05:08,131 --> 00:05:12,594 ♪ Bütün dünyayı senin için parlattım ♪ 67 00:05:12,678 --> 00:05:16,890 ♪ Kal, kal ♪ 68 00:05:16,974 --> 00:05:20,060 ♪ Hadi ♪ 69 00:05:24,189 --> 00:05:25,732 [MOO'LAMA] 70 00:05:27,943 --> 00:05:30,195 Baba, sana yardım etmeme izin ver. 71 00:05:37,118 --> 00:05:39,370 Hiç ter dökmeyin. 72 00:05:40,037 --> 00:05:42,582 Peki gece kuşu, Metropolis nasıldı? 73 00:05:42,748 --> 00:05:44,166 -İyi. -MARTHA: Haydi, 74 00:05:44,333 --> 00:05:46,835 Metropolis'te bir resepsiyon Müze ve iyi miydi? 75 00:05:46,919 --> 00:05:49,922 Müze muhteşemdi. Bu sadece... 76 00:05:50,089 --> 00:05:51,465 Bu sadece ne? 77 00:05:52,550 --> 00:05:54,051 Bir şey oldu. 78 00:05:56,846 --> 00:06:00,182 Daha kötü olabilirdi. durdum kimse yaralanmadan önce otobüs. 79 00:06:00,349 --> 00:06:02,726 -Clark, iyi misin? -Ben iyiyim. 80 00:06:02,892 --> 00:06:06,270 -Ya biri seni bunu yaparken görseydi? -Herkes hâlâ müzedeydi. 81 00:06:06,354 --> 00:06:09,504 Bence sorun değil. hayır Gazetede tanıkların adı geçiyor. 82 00:06:10,442 --> 00:06:12,485 Okula gitsem iyi olur. 83 00:06:14,529 --> 00:06:18,533 Hey Clark, bak, ben Yaptığın şeyden gerçekten gurur duyuyorum. 84 00:06:18,700 --> 00:06:20,744 İkimiz de öyleyiz. 85 00:06:22,329 --> 00:06:24,748 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 86 00:06:36,383 --> 00:06:38,302 Onları getirdin mi? 87 00:06:39,053 --> 00:06:40,903 Bunu yapmamam gerektiğini biliyorsun. 88 00:06:41,055 --> 00:06:43,599 Ve onunla olan ben değilim DUI kaydımda var. 89 00:06:43,766 --> 00:06:45,934 Kaç tane kiralık polis olduğuna inanamazsın 90 00:06:46,101 --> 00:06:50,731 öncekini doldurmayı unutma iş başvurularında sabıka kaydı bölümü. 91 00:07:12,585 --> 00:07:15,588 Peki Smallville hakkında ne düşünüyorsun? 92 00:07:15,755 --> 00:07:19,592 Bana bulunduğum köyü hatırlatıyor büyükannem ve büyükbabam Galler'de yaşıyor. 93 00:07:19,759 --> 00:07:23,763 Çok ilginç. Çok güvenli. 94 00:07:23,930 --> 00:07:27,725 Ve gittiğim son yer Lex Luthor'u bulması bekleniyor. 95 00:07:27,892 --> 00:07:30,602 Babam beni getirmeyi planlıyor Birkaç yıl içinde Metropolis'e döneceğim. 96 00:07:30,686 --> 00:07:32,771 -Yalan söylüyor. -Biliyorum. 97 00:07:32,938 --> 00:07:34,731 Daha iyi bir şeyi hak ediyorsun. 98 00:07:34,898 --> 00:07:37,359 Ve sen sınırı geçtin Poole bana bunun ne olduğunu söylemesini istedi. 99 00:07:37,526 --> 00:07:40,028 Bir eskiye yetişmek arkadaşım yeterli sebep değil mi? 100 00:07:40,195 --> 00:07:42,614 Her ne kadar kendimi övmek istesem de, 101 00:07:42,781 --> 00:07:45,533 kızları çok uluslu sanayiciler 102 00:07:45,617 --> 00:07:50,038 genellikle etrafta uçmayın eski alevleri yeniden alevlendirmek için dünya. 103 00:07:50,205 --> 00:07:52,624 İcra başkan yardımcıları da öyle. 104 00:07:52,791 --> 00:07:55,627 -O halde duydun. - Baban için mi çalışıyorsun? 105 00:07:55,794 --> 00:07:58,921 Ben devam ediyorum. Sör Harry nasıl? 106 00:07:59,797 --> 00:08:03,509 Uzak, ulaşılmaz ve zengin. 107 00:08:03,676 --> 00:08:06,470 -Sanırım bu tipi biliyorsun. -Benden ne istiyor? 108 00:08:06,637 --> 00:08:11,767 Emin olabileceğinizi anlıyor babana karşı olumsuz duygular. 109 00:08:11,934 --> 00:08:15,020 Sör Harry her zaman bir bariz olanı inanılmaz bir şekilde kavramak. 110 00:08:15,187 --> 00:08:19,108 Bu duyguları umuyordu karşılıklı yararımıza çalışabilir. 111 00:08:19,275 --> 00:08:22,903 Tekrar düşünmeni istiyor LuthorCorp'taki pozisyonunuz. 112 00:08:23,070 --> 00:08:25,281 O yüzden seni buraya teşvik olarak gönderdi. 113 00:08:26,323 --> 00:08:27,866 Seni özledim Lex. 114 00:08:28,491 --> 00:08:30,994 Çok etkilendim. 115 00:08:31,494 --> 00:08:32,996 Bir teklifin var mı? 116 00:08:34,497 --> 00:08:39,669 Öncelikle başka bir şey isterim sanırım. 117 00:08:44,048 --> 00:08:47,343 -CLARK: Başka bir sert başyazı mı? -Başka türü var mı? 118 00:08:47,510 --> 00:08:50,513 Clark, dün gece sana ne oldu? 119 00:08:50,680 --> 00:08:54,684 Kendimi iyi hissetmiyordum. Tahmin et Pek şehirli biri değilim. 120 00:08:54,851 --> 00:08:59,772 Çocuğu çiftlikten alabilirsin ama Çiftliği çocuğun elinden alamazsınız. 121 00:09:00,022 --> 00:09:04,485 Sullivan, şaka anlayışın bu mu? 122 00:09:04,651 --> 00:09:07,862 -Annemler bütün sabah aradılar. -Onlara ne söylüyorsun? 123 00:09:07,946 --> 00:09:10,866 EPA ve diğerleri çevreci gruplar yıllar önce şunları söyledi: 124 00:09:11,033 --> 00:09:12,534 Meteor kayaları zararsızdır. 125 00:09:12,701 --> 00:09:15,870 İnsanların bu konuyu bilmeye hakkı var Bu kasabada tuhaf şeyler oluyor! 126 00:09:15,954 --> 00:09:19,166 Meşale bir okul gazetesidir. Bu sizin kişisel tabloid gazeteniz değil. 127 00:09:19,333 --> 00:09:20,501 Beni sansür mü ediyorsun? 128 00:09:20,667 --> 00:09:25,213 Senden işini yapmanı istiyorum, ki bu da ilgili okul etkinlikleri hakkında rapor vermektir: 129 00:09:25,379 --> 00:09:29,425 Spor. Danslar. Kulüpler. ben seni görevlerinden kurtarıyorum. 130 00:09:29,884 --> 00:09:32,970 Meşale askıya alındı yeni bir editör atayana kadar. 131 00:09:33,054 --> 00:09:36,140 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 132 00:09:37,391 --> 00:09:40,228 -Tamam, az önce ne oldu? -Sanırım kovuldun. 133 00:09:41,604 --> 00:09:43,404 Chloe, eminim bir şeyler yapabiliriz. 134 00:09:43,564 --> 00:09:44,941 Kwan'la konuşayım. 135 00:09:45,107 --> 00:09:47,527 Nankör görünmek istemem, ama ne yapabilirsin? 136 00:09:47,693 --> 00:09:49,693 Bilmiyorum ama bir deneyeyim. 137 00:09:52,156 --> 00:09:53,282 [Çınlamalar ve Çınlamalar] 138 00:09:59,079 --> 00:10:01,665 Öğleden sonra Lex. 139 00:10:02,916 --> 00:10:05,669 Yoksa Smallville'deki Bay Luthor mu? 140 00:10:06,419 --> 00:10:07,629 Phelan, 141 00:10:07,796 --> 00:10:10,946 Smallville birkaç tane değil mi? yetki alanınız dışındaki ilçeler? 142 00:10:11,091 --> 00:10:15,178 Peki, yargı yetkisine ihtiyacım yok eski bir dostu aramak için. 143 00:10:15,345 --> 00:10:17,097 Hiçbir zaman arkadaş olmadık. 144 00:10:17,514 --> 00:10:20,475 Beni görmek istersen ofisimi ara. 145 00:10:20,642 --> 00:10:23,769 -Ne zaman olacak Lex? -Ne zaman ne olacak? 146 00:10:23,936 --> 00:10:26,136 Ne zaman açılıyorsun sana yardım eden insanlar? 147 00:10:26,438 --> 00:10:29,316 Kaç kere çektim kenardan döndün mü? 148 00:10:29,483 --> 00:10:31,568 Kesinlikle doğru olurdun şimdi ben olmasaydım. 149 00:10:31,652 --> 00:10:35,281 Sen babamın maaş bordrosundaydın. departmandaki favori adamı. 150 00:10:35,447 --> 00:10:39,297 Durumları düzeltmek için para aldınız, o yüzden yapmayın başka bir şeymiş gibi davranmaya çalışın. 151 00:10:39,451 --> 00:10:41,287 Burada güzel bir hayatın var Lex. 152 00:10:41,453 --> 00:10:43,789 Kesinlikle görmekten nefret ederim bu tehlikeye girer. 153 00:10:44,456 --> 00:10:46,917 Bana dokunamazsın, bunu biliyorsun. 154 00:10:47,084 --> 00:10:49,295 Bir tanık arıyorum. 155 00:10:49,461 --> 00:10:52,547 Sanırım dün gecekileri gördü Müzenin dışında kaza. 156 00:10:52,714 --> 00:10:54,299 Bu beni neden ilgilendiriyor? 157 00:10:58,469 --> 00:11:00,346 Üzgünüm, onun kim olduğunu bilmiyorum. 158 00:11:00,763 --> 00:11:03,641 Hmm. Seni arkadaş olarak belirlerdim. 159 00:11:03,808 --> 00:11:08,021 Sanırım içgüdülerini kaybediyorsun. Belki de emekli olmayı düşünmelisin. 160 00:11:15,778 --> 00:11:17,155 [KAPI ÇIKARILIR] 161 00:11:19,324 --> 00:11:21,408 CLARK: Alo? 162 00:11:22,492 --> 00:11:24,494 Merhaba? 163 00:11:27,331 --> 00:11:29,499 Evde kimse var mı? 164 00:11:33,420 --> 00:11:35,714 [Çakma] 165 00:11:36,673 --> 00:11:37,925 Baba mı? 166 00:11:38,759 --> 00:11:40,761 Sen olduğunu? 167 00:11:41,428 --> 00:11:44,139 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 168 00:11:54,690 --> 00:11:57,777 Metropolis Polisi. 169 00:12:08,287 --> 00:12:09,329 [ALKIŞLAR] 170 00:12:09,413 --> 00:12:11,999 PHELAN: Ne olduğunu bilmiyorum seni besliyorlar, 171 00:12:12,249 --> 00:12:14,251 ama bu oldukça etkileyiciydi. 172 00:12:14,418 --> 00:12:17,922 Geçen seferki kadar heyecan verici değil gece ama emin olmak istedim. 173 00:12:18,547 --> 00:12:19,798 Sen kimsin? 174 00:12:19,965 --> 00:12:23,051 Ben senin yeni en iyi arkadaşınım Clark. 175 00:12:24,970 --> 00:12:26,137 Adımı nereden biliyorsun? 176 00:12:26,221 --> 00:12:27,389 Etrafa sordum. 177 00:12:27,555 --> 00:12:32,394 Küçük bir kasabanın güzelliği bu, herkes yardım etmeye çok hevesli. 178 00:12:33,228 --> 00:12:35,021 Metropolis'ten çok uzak. 179 00:12:35,480 --> 00:12:37,857 -Benden ne istiyorsun? -Yardımınız. 180 00:12:38,817 --> 00:12:42,320 Görüyorsun Clark, ben bir durumdayım kaybetmeyi göze alamayacağım savaş 181 00:12:42,487 --> 00:12:45,949 çünkü bunu yaparsam kötü adamlar kazanır. 182 00:12:46,116 --> 00:12:49,994 Ve sen de ihtiyacım olan bu yeteneğe sahipsin. 183 00:12:51,412 --> 00:12:52,955 Sana asla yardım etmeyeceğim. 184 00:12:54,790 --> 00:12:56,291 [ıslıklar] 185 00:12:57,584 --> 00:13:00,838 Bilmediğin bir sırrın var dünyanın bunu bilmesini istiyorum. 186 00:13:01,171 --> 00:13:05,008 Sanırım bu yüzden sadık kalmadın Dün gece televizyon kameraları için etrafta dolaştım. 187 00:13:05,092 --> 00:13:09,680 Bir şeyleri saklamak istiyorsun bu şekilde dediğimi yapacaksın. 188 00:13:12,016 --> 00:13:14,809 Aşırı pahalıya uğrayın yarın öğleden sonra kahvehane 189 00:13:14,893 --> 00:13:18,062 ve geleceğin hakkında konuşacağız. 190 00:13:22,442 --> 00:13:24,527 Güzel yakalama. 191 00:13:33,327 --> 00:13:36,497 Yani o sadece düşürdü Jeneratör tam üstünüzde mi? 192 00:13:36,664 --> 00:13:39,667 Seni öldürmeyeceğini nereden biliyordu? 193 00:13:41,085 --> 00:13:42,785 Dün gece otobüsü durdurduğumu gördü. 194 00:13:44,088 --> 00:13:46,131 Belki de polisi aramalıyız. 195 00:13:46,298 --> 00:13:49,426 O polis. Rozetini gördüm. 196 00:13:49,593 --> 00:13:50,969 Metropolis polisi. 197 00:13:54,431 --> 00:13:55,557 Baba. 198 00:14:01,772 --> 00:14:03,523 Bunun olmasını istemedim. 199 00:14:03,690 --> 00:14:05,984 Clark, sen yapmadın yanlış bir şey var, tamam mı? 200 00:14:09,613 --> 00:14:12,449 Onunla buluşmamı söyledi yarın Beanery'de. 201 00:14:12,616 --> 00:14:15,284 Gitmeni istemiyorum bu adamın yakınında herhangi bir yer. 202 00:14:15,451 --> 00:14:18,329 Onunla konuşacağım ve ne istediğini öğren. 203 00:14:18,496 --> 00:14:19,538 O zamana kadar... 204 00:14:19,663 --> 00:14:22,416 O zamana kadar kendi hayatını yaşayacaksın hayat, arkadaşlarını görürsün. 205 00:14:23,084 --> 00:14:25,334 Şimdi, bunu yapmayacağız bırakalım bu şey bizi değiştirsin. 206 00:14:33,761 --> 00:14:36,764 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 207 00:14:42,645 --> 00:14:45,312 LEX: Öyle görünüyorsun ki dünyanın yükünü taşıyor. 208 00:14:45,396 --> 00:14:48,900 Seni şaşırttıysam özür dilerim ama aslında kapıyı çalacak hiçbir yer yok. 209 00:14:49,317 --> 00:14:53,571 Sorun değil. Dün gece için tekrar teşekkürler. 210 00:14:54,572 --> 00:14:58,422 Metropolis'e ilk ziyaretiniz ve Bir polis soruşturmasına mı karıştın? 211 00:14:59,911 --> 00:15:01,579 Bu bir çeşit rekor olmalı. 212 00:15:01,663 --> 00:15:04,813 -Bunu nereden biliyordun? -Dedektif önce beni görmeye geldi. 213 00:15:04,958 --> 00:15:06,000 Sana ne söyledi? 214 00:15:06,167 --> 00:15:07,961 Fazla değil. 215 00:15:08,670 --> 00:15:10,338 Belki de beni rahatsız eden şey budur. 216 00:15:10,547 --> 00:15:11,631 Ne demek istiyorsun? 217 00:15:11,798 --> 00:15:16,844 Metropolis Polisi dedektif göndermez trafik kazalarını araştırmak. 218 00:15:17,010 --> 00:15:22,766 Ben de bir arama yaptım. Görünüşe göre resmi soruşturma zaten kapandı. 219 00:15:23,934 --> 00:15:27,020 Clark, gerçekten yapmıyorsun Sam Phelan'ı hayatında istiyorsun. 220 00:15:27,437 --> 00:15:29,356 Onu tanıyorsun. 221 00:15:29,773 --> 00:15:30,816 Maalesef. 222 00:15:30,983 --> 00:15:34,111 Hukuktan payıma düşeni aldım Metropolis'teyken sorunlar yaşadım. 223 00:15:34,278 --> 00:15:37,447 -Cidden? -Masraflı. 224 00:15:37,614 --> 00:15:41,117 Phelan benim gibi bir subaydı Babam yardım isteyebileceğimizi hissetti. 225 00:15:41,201 --> 00:15:42,326 O kirli bir polis. 226 00:15:42,493 --> 00:15:44,954 Ne olursa olsun yapacak işi bitirmek için alır. 227 00:15:45,121 --> 00:15:48,624 Bitki kanıtı. tahrif etmek raporlar. Her şey adil bir oyundur. 228 00:15:48,791 --> 00:15:52,211 Ve eğer elinde bir şey varsa senin üzerinde Clark, bunu kullanacak. 229 00:15:52,795 --> 00:15:55,047 Sadece konuşmak istiyordu. 230 00:15:55,214 --> 00:15:57,164 O zaman endişelenecek bir şey yok. 231 00:16:01,053 --> 00:16:03,139 ÇOCUK: Merhaba Bay Kent. 232 00:16:04,724 --> 00:16:06,559 PHELAN: Bay Kent? 233 00:16:06,976 --> 00:16:09,187 Sam Phelan, Metropolis polisi. 234 00:16:10,062 --> 00:16:12,063 Gösterecek kişinin sen olacağını düşündüm. 235 00:16:12,230 --> 00:16:14,565 -Ne istiyorsun? -İkimiz de mantıklı yetişkinleriz. 236 00:16:14,649 --> 00:16:17,399 -Oturalım, konuşalım... -Rasyonel bir yetişkin olduğunu düşünmüyorum 237 00:16:17,485 --> 00:16:20,739 üstüne bir jeneratör düşürdüm genç bir çocuğun, öyle mi? 238 00:16:20,906 --> 00:16:23,241 İkimiz de bunun ona zarar vermeyeceğini biliyoruz. 239 00:16:34,628 --> 00:16:37,047 Pekala, ne istiyorsun? 240 00:16:37,214 --> 00:16:38,965 Sadece Clark'ın yardımını istiyorum. 241 00:16:39,132 --> 00:16:40,299 Neyle? 242 00:16:40,466 --> 00:16:44,053 Etrafınıza bakın Bay Kent. Ne gördüğünü biliyor musun? 243 00:16:44,220 --> 00:16:48,474 Güvenlik cilası. Şimdi millet benim gibi bunu korumaya yeminliler. 244 00:16:48,641 --> 00:16:52,811 Ben suçluların arasında duran adamım ve sizin gibi saygın vatandaşlar. 245 00:16:52,978 --> 00:16:58,067 Artık Clark'ın bir yeteneği var 246 00:16:58,234 --> 00:17:02,571 ve onunkini kullanmak istiyorum davamı ilerletecek yetenekler. 247 00:17:03,572 --> 00:17:07,326 Oğlumu istismar etmenize izin vermeyeceğim. 248 00:17:09,410 --> 00:17:12,789 Sabahı burada geçirdim. Yerel polis dosyalarını inceliyordum. 249 00:17:14,249 --> 00:17:17,210 Clark'ın adı çokça geçiyor. 250 00:17:17,377 --> 00:17:19,753 Clark hiç olmadı hayatında bir gün başı dertte. 251 00:17:19,837 --> 00:17:24,592 Tutuklama yok ama Birçok suç mahalli civarında. 252 00:17:24,759 --> 00:17:26,761 Şimdi, belki bu bir tesadüftür 253 00:17:26,928 --> 00:17:31,099 ya da belki sadece onundur katılmaya yönelik doğal bir içgüdü. 254 00:17:34,811 --> 00:17:36,896 [boğazını temizler] 255 00:17:37,438 --> 00:17:42,693 Tamam, sana ne istersen vereceğim istiyorum. Sadece ailemden uzak dur. 256 00:17:47,114 --> 00:17:48,490 Oğlunu istiyorum. 257 00:17:50,534 --> 00:17:51,868 Hayır. 258 00:17:56,290 --> 00:17:58,166 İletişime geçeceğim. 259 00:18:03,130 --> 00:18:07,717 Tabii eğer aynı fikirde değilseniz, Dünyaya bildiklerimi anlatacağım. 260 00:18:07,883 --> 00:18:12,972 En iyi ihtimalle Clark mikroskop altındadır. En kötü ihtimalle kavanozun içindeki bir ucube olur. 261 00:18:13,139 --> 00:18:17,476 Öyle ya da böyle normal hayatı sona ermiştir. 262 00:18:19,437 --> 00:18:21,731 Beni zorlama! 263 00:18:21,897 --> 00:18:24,650 Sakin olun Bay Kent. 264 00:18:31,407 --> 00:18:33,826 Sadece konuşuyorduk. 265 00:18:35,077 --> 00:18:38,120 Biliyor musun, senin yerinde olsaydım, yapardım Öfkenizi kontrol altında tutmayı öğrenin. 266 00:18:38,204 --> 00:18:40,832 Başınızı büyük belaya sokabilir. 267 00:18:52,177 --> 00:18:55,347 Hey Clark, iyi misin? 268 00:18:55,513 --> 00:18:58,433 Tamam, sadece küçük bir araştırma yapıyorum. 269 00:18:58,600 --> 00:19:00,850 Hiç duydun mu? Lana'nın Kwan'la buluşması mı? 270 00:19:00,977 --> 00:19:02,527 Chloe, işe yarayacağına eminim. 271 00:19:02,687 --> 00:19:04,272 LANA: Merhaba. 272 00:19:04,439 --> 00:19:08,192 - Peki nasıl gitti? -Çok ilginç. 273 00:19:08,359 --> 00:19:10,361 Bir sonraki sayıyı ne zaman gönderebiliriz? 274 00:19:10,527 --> 00:19:12,363 Yarından sonraki gün. 275 00:19:12,529 --> 00:19:13,572 Serin. 276 00:19:13,739 --> 00:19:15,699 Ama... 277 00:19:15,949 --> 00:19:18,702 Kwan beni yeni editör yaptı. 278 00:19:21,872 --> 00:19:26,543 Tamam, geri sar. ihtiyacım var o son kısmı tekrar söyle. 279 00:19:26,710 --> 00:19:29,810 Davamı yaptıktan sonra Kwan eğer bu kadar tutkum olsaydı dedi 280 00:19:29,922 --> 00:19:32,299 Sorumlu ben olmalıyım. 281 00:19:34,258 --> 00:19:35,385 Buna inanmıyorum! 282 00:19:35,551 --> 00:19:37,551 Gazeteyi yeniden açmasının tek yolu bu. 283 00:19:37,804 --> 00:19:39,596 Ne olmuş? Amigoluk yeterli değil mi? 284 00:19:39,680 --> 00:19:43,475 Belki bir okul gazetesinin editörü üniversite başvurusunda daha iyi görünüyor. 285 00:19:43,559 --> 00:19:47,229 Bu değil! yapabileceğini düşündüm biz seni işe geri alıncaya kadar hayalet yaz. 286 00:19:47,313 --> 00:19:48,815 O zaman senin için çalışırdım. 287 00:19:48,981 --> 00:19:51,734 -Gazete hâlâ senin olacaktı. -Bekle, bekle. 288 00:19:51,901 --> 00:19:54,051 Chloe, bir düşün BT. Bu kötü bir fikir değil. 289 00:19:55,655 --> 00:19:57,240 Görünüşe göre onun yanında olacaksın. 290 00:19:57,407 --> 00:19:59,408 - Taraf tutmuyorum. -Sağ. 291 00:19:59,492 --> 00:20:02,161 sen tamamen Lana her konuda objektif. 292 00:20:04,413 --> 00:20:06,665 -Gitmem lazım. -Hayır lütfen Clark, kal! 293 00:20:06,915 --> 00:20:09,667 - Masamı al! -Chloe, düşündüğün gibi değil. 294 00:20:09,751 --> 00:20:12,254 İşin en tuhaf kısmı ne biliyor musun? 295 00:20:12,421 --> 00:20:16,007 Bir milisaniye boyunca neredeyse senin arkadaşım olduğunu sanıyordum. 296 00:20:30,981 --> 00:20:32,147 İçeri gir evlat. 297 00:20:32,231 --> 00:20:34,024 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 298 00:20:38,154 --> 00:20:40,531 -Ne istiyorsun? -Baban beni görmeye geldi. 299 00:20:40,698 --> 00:20:44,034 Gerçekten iyi birine benziyordu Adam her zaman ailesini ilk sıraya koyuyor. 300 00:20:44,869 --> 00:20:48,372 Bilirsin, eğer senin yerinde olsaydım, Onun gibi düşünmeye başlayacaktım. 301 00:20:52,293 --> 00:20:55,546 bir şansın olduğunu varsayıyorum babamın teklifini okumak için. 302 00:20:55,713 --> 00:20:58,507 -Zorunlu değildim. -Ah. 303 00:20:58,674 --> 00:21:01,634 Yani akıl ekledin birçok yeteneğinize göre okuyorum. 304 00:21:01,801 --> 00:21:03,970 Neden burada olduğunu biliyorum Victoria. 305 00:21:04,137 --> 00:21:07,807 Sör Harry LuthorCorp'u devralmak istiyor. ve bunu yapmak için benim paylarıma ihtiyacı var. 306 00:21:07,974 --> 00:21:11,352 Baban rüya görmedi bu küçük planı hazırladı, değil mi? 307 00:21:13,480 --> 00:21:15,648 LuthorCorp'u devralırsan sence, 308 00:21:15,815 --> 00:21:19,068 Baban sonunda sana verecek hak ettiğin saygı? 309 00:21:19,235 --> 00:21:20,820 Yapmayacak Victoria. 310 00:21:20,987 --> 00:21:22,387 Peki sen ne öneriyorsun? 311 00:21:22,655 --> 00:21:25,825 Oynamak için geldin babama olan nefretim. 312 00:21:25,992 --> 00:21:27,869 Şimdi seninkini oynayacağım. 313 00:21:28,036 --> 00:21:31,747 Neden bir şirket alasınız? ne zaman iki tane alabilirsin? 314 00:21:32,164 --> 00:21:34,082 Muhtemelen bizi öldüreceklerini biliyorsun. 315 00:21:34,249 --> 00:21:35,834 Muhtemelen. 316 00:21:36,376 --> 00:21:39,338 Ama hayatı ilginç kılan da bu. 317 00:21:41,798 --> 00:21:44,801 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 318 00:22:04,862 --> 00:22:06,012 Burada ne yapıyoruz? 319 00:22:06,113 --> 00:22:08,866 En büyüğünü bilmek istiyorsun İşime engel mi var Clark? 320 00:22:09,033 --> 00:22:11,953 Failler değil. Bürokrasi bu. 321 00:22:12,620 --> 00:22:15,957 Suçla nasıl savaşacağım? bir elin arkamdan bağlıyken mi? 322 00:22:16,123 --> 00:22:18,023 Kötü adamların peşinde olduğumuzu söylemiştin. 323 00:22:18,125 --> 00:22:21,963 Biz. Onlara İçişleri deniyor. 324 00:22:22,380 --> 00:22:24,799 Aslında IA bölümünün başkanı 325 00:22:24,966 --> 00:22:28,385 orada, beşinci katta yaşıyor. 326 00:22:31,221 --> 00:22:32,722 Kimseye zarar vermeyeceğim! 327 00:22:32,889 --> 00:22:35,809 Rahatla, sadece yapacaksın bazı dosyaları almama yardım et. 328 00:22:36,059 --> 00:22:40,897 Bakın, bu IA türleri, onlar gerçek bir güven problemin var. 329 00:22:41,064 --> 00:22:43,370 Görünüşe göre şef yardımcısı devam ediyor 330 00:22:43,454 --> 00:22:45,902 onun en hassası Evde dava dosyaları. 331 00:22:46,069 --> 00:22:49,739 Adamın kasası var. yani onu bulursun. Sen aç 332 00:22:49,906 --> 00:22:52,659 ve sen içinde ne varsa bana getir. 333 00:22:52,909 --> 00:22:56,787 Benim için bunu yap, ve seni bir daha asla rahatsız etmeyeceğim. 334 00:22:58,080 --> 00:23:01,166 Neyle ilgili olduğunu biliyorum. Phelan. Lex Luthor söyledi. 335 00:23:01,750 --> 00:23:07,423 Evet ama arkadaşın Lex öyle değil tam olarak meleklerin yanında. 336 00:23:07,673 --> 00:23:10,926 Onun da senin gibi sırları var. 337 00:23:11,760 --> 00:23:13,512 Daire 517. 338 00:23:16,974 --> 00:23:19,977 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 339 00:24:05,896 --> 00:24:07,898 CLARK: Merhaba Phelan! 340 00:24:11,234 --> 00:24:13,195 Dosyanızı mı istiyorsunuz? 341 00:24:13,403 --> 00:24:16,490 -[SİRENLER AĞLIYOR] -Hepsi senin. 342 00:24:17,741 --> 00:24:20,160 Onları aradın mı? 343 00:24:21,078 --> 00:24:24,997 Büyük bir hata yapıyorsun evlat. 344 00:24:42,473 --> 00:24:44,141 Günaydın çocuklar. 345 00:24:44,308 --> 00:24:47,812 saat kaçta içeri girdin dün gece mi? Seni duymadım. 346 00:24:47,978 --> 00:24:49,522 CLARK: Geç. 347 00:24:49,689 --> 00:24:52,233 Meşale'de Lana'ya yardım ediyordum. 348 00:24:52,399 --> 00:24:54,651 Bir nevi zaman kavramını kaybetmiştim. 349 00:24:54,818 --> 00:24:57,862 Clark'ın Phelan'ı var seninle iletişime geçmeyi denedin mi? 350 00:24:58,405 --> 00:25:01,324 Baba, endişelenme, sanırım sonsuza kadar hayatımızdan çıktı. 351 00:25:01,783 --> 00:25:02,951 Ne yapıyorsun? 352 00:25:05,036 --> 00:25:09,207 Ethan, Bob, neler oluyor? 353 00:25:09,374 --> 00:25:11,793 Arama iznimiz var. 354 00:25:12,961 --> 00:25:15,463 Arama emri var senin mülkün Jonathan. 355 00:25:15,630 --> 00:25:17,966 Arama emri mi? İçeri gelin. 356 00:25:19,384 --> 00:25:20,969 Ne için? 357 00:25:21,136 --> 00:25:23,721 Metropolis polisinden bir ihbar aldık. 358 00:25:25,639 --> 00:25:28,267 Gelsen iyi olur ve şuna bir göz atın. 359 00:25:37,985 --> 00:25:40,571 Görünüşe göre kalbinden vurulmuş. 360 00:25:42,990 --> 00:25:45,740 Ne olduğunu açıklamak istiyorsun Cesedin ahırında ne işi var? 361 00:25:45,826 --> 00:25:49,872 -O adamı daha önce hiç görmedim. -Ethan, bunu bulduk 362 00:25:50,038 --> 00:25:53,332 kamyondaki koltuğun altına gizlenmiş. 363 00:25:54,083 --> 00:25:57,127 Bu benim silahım değil ve bende Kamyonuma nasıl girdiği hakkında hiçbir fikrim yok. 364 00:25:57,211 --> 00:25:59,611 Üzgünüm ama elimizde seni tutuklamak için. 365 00:25:59,756 --> 00:26:00,923 Baba. 366 00:26:01,090 --> 00:26:03,009 Sorun değil. 367 00:26:03,176 --> 00:26:06,679 Bill Ross'u arayın ve benimle hapishanede buluşacak. 368 00:26:10,266 --> 00:26:11,601 Onu almıyorsun! 369 00:26:11,768 --> 00:26:16,898 Clark. Clark, burada kalmanı istiyorum. 370 00:26:18,024 --> 00:26:20,233 Ve senin güçlü olmana ihtiyacım var. 371 00:26:30,368 --> 00:26:33,038 Ben arabada takip edeceğim. 372 00:26:48,969 --> 00:26:52,014 Bunun için aldığın şey bu Kahraman olmaya çalışıyorum Clark. 373 00:26:52,389 --> 00:26:56,143 Oldukça akıllı bir çocuksun ama unutuyorsun 374 00:26:56,310 --> 00:26:59,230 Bunu uzun zamandır yapıyorum. 375 00:26:59,396 --> 00:27:01,315 -Kim bu adam? -Gerçekten düşündün mü? 376 00:27:01,482 --> 00:27:07,154 bana ihanet edebileceğini mi? Clark, benim işim senaryolarla ilgili. 377 00:27:07,321 --> 00:27:09,489 Asla bir çatlağa girmezsin tek planlı ev. 378 00:27:09,573 --> 00:27:13,410 10'la girersin. Bu şekilde hayatta kalırsın. 379 00:27:13,577 --> 00:27:18,081 Gerçek şu ki evlat, sen bunu yapmadın bana birçok seçenek bırak! 380 00:27:18,248 --> 00:27:20,798 -Babamın hapisten çıkmasını istiyorum. -Hayatımı mı zorlaştırıyorsun? 381 00:27:20,959 --> 00:27:23,002 Seninkini zorlaştıracağım! 382 00:27:23,169 --> 00:27:25,219 Hemen onları arayın ve ne yaptığınızı anlatın! 383 00:27:27,006 --> 00:27:30,051 Ne oldu Clark? Beni öldürmek mi istiyorsun? 384 00:27:30,426 --> 00:27:33,596 Sen bunun bu olduğunu düşünüyorsun sorunlarına cevap? 385 00:27:33,763 --> 00:27:34,931 Onun dışarı çıkmasını istiyorum! 386 00:27:35,098 --> 00:27:37,600 O halde ikimiz de bir şey istiyoruz. 387 00:27:37,767 --> 00:27:41,688 sadece kaybedecek daha çok şeyin var. 388 00:27:49,528 --> 00:27:52,823 Daha fazla sürpriz istemiyorum. 389 00:27:53,448 --> 00:27:56,368 Dün geceyi düşünmene izin vereceğim. 390 00:28:02,207 --> 00:28:05,002 Yakın dur. İletişime geçeceğim. 391 00:28:06,461 --> 00:28:09,464 [GERGİN MÜZİK ÇALIYOR] 392 00:28:23,311 --> 00:28:25,438 Clark, burada ne yapıyorsun? 393 00:28:26,230 --> 00:28:28,399 Saklanmak. 394 00:28:29,483 --> 00:28:32,528 senin hakkında bir şeyler duydum baba. Bunun doğru olmadığını biliyorum. 395 00:28:34,405 --> 00:28:35,489 Teşekkürler. 396 00:28:38,326 --> 00:28:39,827 Nasılsın? 397 00:28:39,994 --> 00:28:43,080 Dürüst olmak gerekirse, aklımı aşan bir durumdayım. 398 00:28:43,664 --> 00:28:47,626 Tek yapmak istediğim Chloe'ye yardım etmekti. Şimdi Her şeyi berbat etmişim gibi hissediyorum. 399 00:28:49,461 --> 00:28:52,130 Sanırım elde ettiğin şey bu kahraman olmaya çalıştığında. 400 00:28:53,840 --> 00:28:55,216 Bu duyguyu biliyorum. 401 00:28:57,928 --> 00:29:01,681 Teyzenin hayatının değişeceğini hiç düşündün mü? Seni evlat edinmeseydi daha mı kolay olurdu? 402 00:29:02,682 --> 00:29:03,975 Clark, neler oluyor? 403 00:29:07,270 --> 00:29:10,440 Sanki şimdiye kadar yaptığım tek şeymiş gibi görünüyor ailemin hayatını zorlaştırıyor. 404 00:29:11,608 --> 00:29:15,361 Bunun için kendini suçlayamazsın babanla neler oluyor? 405 00:29:15,736 --> 00:29:18,197 Her aile zor zamanlar geçirir. 406 00:29:18,364 --> 00:29:21,617 10 yaşımdayken denedim Metropolis'e kaçmak için. 407 00:29:21,784 --> 00:29:24,536 Nell beni orada buldu otobüs durağı. Donuyordu. 408 00:29:24,787 --> 00:29:28,457 Beni eve bırakırken, Beni evlat edindiğine pişman olup olmadığını sordu. 409 00:29:29,124 --> 00:29:32,378 Arabayı durdurdu. Hatırlıyorum çünkü kar yağmaya başladı. 410 00:29:32,711 --> 00:29:35,464 Gözlerimin içine baktı... 411 00:29:35,965 --> 00:29:39,218 En iyisi olduğunu söyledi şimdiye kadar yaptığı şey. 412 00:29:39,385 --> 00:29:43,054 Beni hiç sevmedi daha az çünkü evlat edinildim 413 00:29:43,221 --> 00:29:45,974 ama o benim için daha çok endişeleniyordu. 414 00:29:49,394 --> 00:29:50,812 Gitmem lazım. 415 00:29:52,563 --> 00:29:54,816 Merak etme Clark. 416 00:29:55,233 --> 00:29:56,776 Her şey yoluna girecek. 417 00:30:05,493 --> 00:30:08,579 GÖREVLİ: İşte burada. 418 00:30:24,177 --> 00:30:26,722 Merhaba oğlum. Annen nerede? 419 00:30:26,888 --> 00:30:29,266 Polis onu sorguluyor. 420 00:30:31,852 --> 00:30:33,020 sana yalan söyledim. 421 00:30:35,105 --> 00:30:38,442 -Ne demek istiyorsun? -Phelan'ı tekrar gördüm. 422 00:30:43,279 --> 00:30:44,864 Ne zaman? 423 00:30:45,031 --> 00:30:48,492 Dün gece. gittim onunla birlikte Metropolis'e. 424 00:30:48,659 --> 00:30:53,122 Bir apartman dairesine girdim İçinde gizli dosyaların olduğu bir kasa buldum. 425 00:30:53,456 --> 00:30:54,623 Ah, Clark. 426 00:30:54,790 --> 00:30:56,083 Başka seçeneğim yoktu. 427 00:30:56,250 --> 00:30:59,587 Senden bunu yapmanı istedi düşün ama her zaman bir seçeneğin vardır. 428 00:30:59,754 --> 00:31:01,297 Seni ve annemi koruyordum. 429 00:31:01,464 --> 00:31:05,634 Anneni koruyamazsın ve ben bize yalan söyleyerek. Hadi! 430 00:31:07,970 --> 00:31:10,221 Baba, dahası var. 431 00:31:11,306 --> 00:31:14,392 Phelan sen tutuklandıktan sonra geri geldi. 432 00:31:14,893 --> 00:31:18,730 O kadar sinirlendim ki onu yakaladım 433 00:31:19,064 --> 00:31:22,233 ve bir anlığına şunu istedim... 434 00:31:25,320 --> 00:31:26,863 Onu öldürmek istedim. 435 00:31:29,657 --> 00:31:31,409 Ama yapmadın, değil mi? 436 00:31:31,910 --> 00:31:34,120 Evet ama yaklaşmıştım. 437 00:31:44,421 --> 00:31:47,925 İnan bana oğlum, oradakilerin hepsini biliyorum öfkenizi kaybetmeyi bilmektir. 438 00:31:48,425 --> 00:31:50,677 Ama bunu yapmaya gücünüz yetmez. 439 00:31:51,261 --> 00:31:55,432 Bu Phelan'ın oyunu ve o korkunuzu ve öfkenizi oynayacak. 440 00:31:55,599 --> 00:31:57,684 Ama onun sana ulaşmasına izin veremezsin. 441 00:31:57,851 --> 00:32:00,771 Umurumda değil. izin vermeyeceğim Biri sana ve annene zarar verdi. 442 00:32:00,938 --> 00:32:02,523 Ve o bunu biliyor. 443 00:32:03,190 --> 00:32:06,527 Ama bir kez karşıya geçtikten sonra o çizginin geri dönüşü yok. 444 00:32:11,114 --> 00:32:14,117 [POP MÜZİK ÇALIYOR] 445 00:32:23,209 --> 00:32:27,004 Clark, yeni duydum baban. O iyi mi? 446 00:32:27,171 --> 00:32:28,271 Orada asılı duruyor. 447 00:32:28,548 --> 00:32:31,717 Bu çılgınlık. Sizin babam kimseyi öldürmedi. 448 00:32:31,884 --> 00:32:35,034 Bana beş dakika ver, halledeceğim eyaletteki en iyi 10 avukat. 449 00:32:35,138 --> 00:32:36,987 Avukatların yardımcı olacağını düşünmüyorum. 450 00:32:38,974 --> 00:32:40,183 Phelan, değil mi? 451 00:32:41,643 --> 00:32:46,648 -Senin hakkında ne biliyor Clark? -Bundan uzak dur, tamam mı? Lütfen. 452 00:32:47,816 --> 00:32:49,276 Beni dinle. 453 00:32:49,568 --> 00:32:52,612 Nasıl olduğunu bildiğini düşünebilirsin Phelan işe yarıyor ama yanılıyorsun. 454 00:32:52,779 --> 00:32:54,281 Görünüşe göre sen bir uzmansın. 455 00:32:54,447 --> 00:32:58,410 -Onun dünyasını anlıyorum. -Evet, bana sırların olduğunu söyledi. 456 00:33:01,329 --> 00:33:04,082 benim parçalarım var Gurur duymadığım bir hayat Clark. 457 00:33:04,249 --> 00:33:06,750 ama görmek istemiyorum sen ya da ailen acı çekiyor. 458 00:33:06,917 --> 00:33:08,586 Şimdi izin ver yardım edeyim. 459 00:33:08,752 --> 00:33:11,130 Yapamazsın, Lex. 460 00:33:12,590 --> 00:33:15,342 Bu işi tek başıma halletmem gerekiyor. 461 00:33:20,598 --> 00:33:23,601 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 462 00:33:32,193 --> 00:33:33,360 Meşgul müsün Clark? 463 00:33:35,862 --> 00:33:38,364 -Benden ne istiyorsun? -Bu karmaşık. 464 00:33:38,531 --> 00:33:41,868 Dün geceden sonra elimde İçişleri bana soruyor 465 00:33:42,035 --> 00:33:43,953 Cevaplamak istediğimden daha fazla soru var. 466 00:33:44,120 --> 00:33:45,163 Bu senin sorunun! 467 00:33:45,330 --> 00:33:47,957 Hayır, bu bizim sorunumuz. 468 00:33:48,875 --> 00:33:51,711 Ama bir sonraki işimiz sonumuz olacak. 469 00:33:51,878 --> 00:33:55,048 Bak, umurumda değil. Yapabilirsin Bütün dünyaya benden bahset. 470 00:33:59,385 --> 00:34:03,472 Clark, umurunda olmayabilir kendin ama anne babanı düşün. 471 00:34:03,889 --> 00:34:06,767 Artık baban içeride cinayet suçlamasıyla cezaevine gönderildi. 472 00:34:06,934 --> 00:34:11,647 Yenilse de yenilmese de, yenecek Sadece yasal masrafları ödeyerek bu çiftliği kaybedeceğim. 473 00:34:11,813 --> 00:34:15,067 Hala bunların hepsini ortadan kaldırabilirim. 474 00:34:16,818 --> 00:34:18,528 Peki ne olacak? 475 00:34:30,707 --> 00:34:33,042 [ARABA ÇALIŞIYOR] 476 00:34:51,602 --> 00:34:53,145 Burada ne yapıyoruz? 477 00:34:53,312 --> 00:34:56,941 Açamadığım için İçişleri kayıtlarım... 478 00:34:58,234 --> 00:35:01,820 Seçme zamanının geldiğini düşündüm emeklilik paketimi doldurdum. 479 00:35:02,821 --> 00:35:05,991 Göğüs plakası. sen senin için onu çalmamı istiyorsun. 480 00:35:06,157 --> 00:35:08,285 umurumda değil göğüs plakası hakkında. 481 00:35:08,410 --> 00:35:12,247 Sadece 10 milyon doları istiyorum' Üzerinde değerli mücevherler var. 482 00:35:15,083 --> 00:35:16,334 Hadi. 483 00:35:19,254 --> 00:35:20,630 Yani öylece içeri dalacak mıyız? 484 00:35:20,714 --> 00:35:23,081 Pek değil. Metropolis Polis Departmanı planları saklıyor 485 00:35:23,165 --> 00:35:25,676 yüksek güvenlik konusunda şehirdeki binalar 486 00:35:25,760 --> 00:35:28,012 yani burayı biliyorum mimardan daha iyidir. 487 00:35:28,096 --> 00:35:31,682 Güvenlik sistemi tüm bu bağlantı kutusundan geçiyor. 488 00:35:33,100 --> 00:35:35,561 -Aç şunu. - Alarma geçmedi mi? 489 00:35:35,936 --> 00:35:39,148 Onlar sadece yaptıkları şeyleri alarma geçirirler birinin geçebileceğini düşünüyorum. 490 00:35:41,942 --> 00:35:44,445 Ve Clark, alıyorum bundan oldukça sıkıldım. 491 00:35:44,611 --> 00:35:46,905 Eski hayatını geri istiyorsan, yap. 492 00:36:04,464 --> 00:36:07,091 Kameralar bir şeydir. Peki gardiyanlar? 493 00:36:08,134 --> 00:36:10,970 Gerçekten meşgul olmak üzereler. 494 00:36:12,472 --> 00:36:16,059 Evet, Metropolis Müzesi mi? sen Binayı terk etmek için iki dakikanız var. 495 00:36:16,225 --> 00:36:18,477 Dışarıda bir bomba var. 496 00:36:18,561 --> 00:36:21,564 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 497 00:36:30,655 --> 00:36:32,055 KORUMA: Burada bir bomba var! 498 00:36:37,913 --> 00:36:40,582 PHELAN: Kameralar Luthor Hall'da hepsi öldü. 499 00:37:04,188 --> 00:37:08,275 Evlat, bana sihri göster. 500 00:37:30,046 --> 00:37:33,133 Beklemedeyiz. Tekrar ediyorum, beklemede kalın. 501 00:37:37,929 --> 00:37:39,180 [ZIL ZILLARI] 502 00:37:44,727 --> 00:37:48,898 Harika bir takım olacağız. 503 00:38:03,912 --> 00:38:05,831 Hiçbir zaman takım olamayacağız. 504 00:38:19,428 --> 00:38:23,264 Kasayı açıklayabilirsin. ama parmak izlerin o göğüs plakasında. 505 00:38:23,348 --> 00:38:27,768 Güçlü olabilirsin, ama sen kurşun geçirmez değilsin! 506 00:39:17,150 --> 00:39:20,237 Sen nesin? 507 00:39:21,446 --> 00:39:22,655 MEMUR: İçeride! 508 00:39:24,323 --> 00:39:26,075 LEX: Aşağı inin! Aşağı in! 509 00:39:36,168 --> 00:39:38,963 Phelan, Clark nerede? ben Seninle geldiğini biliyorum. 510 00:39:40,923 --> 00:39:42,716 Bana onun hakkında ne bildiğini söyle. 511 00:39:46,303 --> 00:39:50,015 Cehenneme git, Luthor. 512 00:39:58,022 --> 00:39:59,857 [KAPI AÇILIR] 513 00:40:03,861 --> 00:40:05,947 Tüm suçlamalar düştü. 514 00:40:06,114 --> 00:40:07,156 [Kıkırdamalar] 515 00:40:07,323 --> 00:40:10,284 Devletten özür dileriz ve Metropolis Polis departmanları. 516 00:40:10,368 --> 00:40:12,203 Sonra nihayet bitti. 517 00:40:12,370 --> 00:40:13,871 Peki bu sefer. 518 00:40:14,038 --> 00:40:17,333 Maalesef bundan fazlası var dünyada bir Phelan var. 519 00:40:17,417 --> 00:40:18,793 Bir dahaki sefere ne yapacağız? 520 00:40:18,960 --> 00:40:21,044 Bilmiyorum oğlum. 521 00:40:21,211 --> 00:40:23,511 Bununla uğraşmak zorunda kalacağız zamanı geldiğinde olur. 522 00:40:23,630 --> 00:40:26,799 Belki de kullanmayı bırakmalıyım hediyeler. Bu sorunlarımızı çözecektir. 523 00:40:26,883 --> 00:40:28,552 Hayır, olmaz Clark. 524 00:40:28,719 --> 00:40:32,806 Hediyeleriniz sizsiniz öyle. Korku içinde yaşayamazsınız. 525 00:40:32,973 --> 00:40:35,142 Gerçi biraz dikkatli olmanın zararı olmaz. 526 00:40:40,564 --> 00:40:44,526 Clark, emin misin? dün gece seni kimse görmedi mi? 527 00:40:45,068 --> 00:40:46,987 Kesinlikle eminim anne. 528 00:40:54,619 --> 00:40:56,370 [Klavye tıkırtıları] 529 00:40:59,415 --> 00:41:03,628 Bayan Lang, bu nedir? 530 00:41:04,712 --> 00:41:07,715 -Bu bir haber. - Kesinlikle kabul edilemez. 531 00:41:07,882 --> 00:41:09,967 Neden? Tüm kriterlerinizi kapsar. 532 00:41:10,134 --> 00:41:12,634 Bir öğrenciyle ilgilenir ve okul destekli bir kulüp 533 00:41:12,762 --> 00:41:15,389 ve görünürde hiç mutant yok. 534 00:41:16,098 --> 00:41:19,225 bunu yaptığın için mi yaptın? Bayan Sullivan'ı görevine iade edeceğimi mi düşündün? 535 00:41:19,309 --> 00:41:21,770 Bunu yaptım çünkü yapılacak doğru şey. 536 00:41:21,936 --> 00:41:23,688 Chloe bu iş için doğmuştu. 537 00:41:23,855 --> 00:41:26,983 Her ne kadar onun tutkusuna hayran olsam da, onun raporu doğruluktan yoksundur. 538 00:41:27,108 --> 00:41:29,611 CHLOE: Bunun üzerinde çalışabilirim. 539 00:41:30,779 --> 00:41:34,824 Eğer işinizi geri istiyorsanız Bayan Sullivan, Kanıtlayamayacağınız şeyi yazdırmayın. 540 00:41:34,991 --> 00:41:38,036 -Anlaştık mı? -Evet. Teşekkür ederim Müdür Kwan. 541 00:41:39,704 --> 00:41:43,291 Bana teşekkür etme. Bayan Lang'a teşekkür ederim. 542 00:41:49,880 --> 00:41:52,299 Tebrikler. Sen bunu hak ediyorsun. 543 00:41:52,466 --> 00:41:54,051 Teşekkürler. 544 00:41:54,218 --> 00:41:57,680 Biliyor musun Lana, üzgünüm geçen gün sana kızdım. 545 00:41:57,846 --> 00:42:01,141 Ben sadece... Bilirsin, kağıt bir nevi kimliğim 546 00:42:01,308 --> 00:42:03,727 ve tek şey bu Clark ve ben birlikte yapıyoruz. 547 00:42:03,894 --> 00:42:05,479 Ve seni burada gördüğümde... 548 00:42:05,813 --> 00:42:09,316 Denediğimi sandın Clark'ı hayatından çıkarmak için mi? 549 00:42:09,483 --> 00:42:11,235 Hiç kimse benim rasyonel olduğumu söylemedi. 550 00:42:12,486 --> 00:42:15,406 Seninle arkadaş olmak istiyorum Chloe. 551 00:42:15,571 --> 00:42:17,949 ama ayakta durmak istemiyorum sen ve Clark arasında. 552 00:42:18,908 --> 00:42:23,496 Hayır. Endişelenme, aramızda hiçbir şey yok. 553 00:42:23,663 --> 00:42:25,498 Biz sadece iyi arkadaşız. 554 00:42:28,000 --> 00:42:29,168 Peki ya sen? 555 00:42:30,253 --> 00:42:34,048 Aynı şey. Biz sadece arkadaşız. 556 00:42:36,008 --> 00:42:38,678 İyi. biz olduğumuza sevindim bunu yoldan çıkardım. 557 00:42:38,845 --> 00:42:44,516 Şimdi bakalım ne yapmışsın gittiğimden beri berbat. 558 00:42:44,808 --> 00:42:46,726 [KLAVYENİN TIKLAMASI] 559 00:42:46,810 --> 00:42:49,813 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 560 00:43:00,866 --> 00:43:04,286 Lex, yatağa gelecek misin? 561 00:43:04,453 --> 00:43:06,621 Bir dakika içinde. 562 00:43:37,610 --> 00:43:40,613 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR]